The ultimate multi-language dubbing experience
Lip-Sync dubbing
Foreign Language Lip-Sync Dubbing is one of our specialties. Whether it’s for feature films, TV series, SAP or corporate projects, our lip-sync quality is virtually unsurpassed in the industry. The art of matching lip movement with spoken vocals is a unique skill set that takes a crafted adaptation specialist, a seasoned voice over artist, an expert lip-sync editor, an experienced bi-lingual director, knowledgeable VO / ADR / dubbing recording engineers using appropriate recording techniques and consummate mixing engineers to achieve the best quality in Foreign Language Dubbing.
We take pride in hearing from our clients that our lip-sync dubbing is by far the best they have ever seen!
Click here to view our lip-sync dubbing samples.
To learn more about our multi-language dubbing services, contact us at 323.464.6634
SAP (Secondary Audio Program)
Soundchef has been providing SAP (Secondary Audio Program) over the years for several television shows.
We accommodate well to clients' tight schedules and deadlines by delivering SAP in impressively fast fashion while always maintaining the outstanding lip-sync dubbing quality we are known for.
To learn more about our SAP services, contact us at 323.464.6634
Multilingual Translation
Contact us to learn more about our Translation services: 323.464.6634
Adaptation for Lip-Sync
At SoundChef we believe that excellent lip-sync dubbing starts with a superb lip-sync adaptation. Adaptation for lip-sync is a craft in itself. It requires an acute eye and a skillset.
The newly adapted script in the target language will have to capture the meaning and context of the script in the original language, while simultaneously match the overall duration of the original audio. Most importantly, the new dubbed dialogue will have to match the opening and closing of the mouth as well as the movement of the lips.
We are well-versed in the best techniques for lip-sync adaptation and know what it takes to provide top quality results for your project. To learn more about our Adaptation services, contact us at 323.464.6634
M&E Tracks for foreign distribution
We create M&E Tracks ready for foreign dialogue replacement to be done by us or for future use whenever needed.
Contact us to learn more about our M&E tracks creation services: 323.464.6634
Casting, Directing, and Producing
If you need help handling your voice over project, let us be your one-stop-shop. We will produce your project flawlessly from beginning to end taking care of casting, scheduling, voice over actors, director, all actors paperwork, script revisions, recording, editing, mixing, laybacks and quality control. We will make it happen!
For foreign language projects, our dubbing directors are all native speakers, professional working actors, and are all at the helm of excellent foreign language dubbing. They are here to make sure every nuance is captured, every word contextually correct and to consistently provide a bridge where your project successfully meets its target audience.
Contact us to discuss your project needs: 323.464.6634
Lip-Sync dubbing
Foreign Language Lip-Sync Dubbing is one of our specialties. Whether it’s for feature films, TV series, SAP or corporate projects, our lip-sync quality is virtually unsurpassed in the industry. The art of matching lip movement with spoken vocals is a unique skill set that takes a crafted adaptation specialist, a seasoned voice over artist, an expert lip-sync editor, an experienced bi-lingual director, knowledgeable VO / ADR / dubbing recording engineers using appropriate recording techniques and consummate mixing engineers to achieve the best quality in Foreign Language Dubbing.
We take pride in hearing from our clients that our lip-sync dubbing is by far the best they have ever seen!
Click here to view our lip-sync dubbing samples.
To learn more about our multi-language dubbing services, contact us at 323.464.6634
SAP (Secondary Audio Program)
Soundchef has been providing SAP (Secondary Audio Program) over the years for several television shows.
We accommodate well to clients' tight schedules and deadlines by delivering SAP in impressively fast fashion while always maintaining the outstanding lip-sync dubbing quality we are known for.
To learn more about our SAP services, contact us at 323.464.6634
Multilingual Translation
Contact us to learn more about our Translation services: 323.464.6634
Adaptation for Lip-Sync
At SoundChef we believe that excellent lip-sync dubbing starts with a superb lip-sync adaptation. Adaptation for lip-sync is a craft in itself. It requires an acute eye and a skillset.
The newly adapted script in the target language will have to capture the meaning and context of the script in the original language, while simultaneously match the overall duration of the original audio. Most importantly, the new dubbed dialogue will have to match the opening and closing of the mouth as well as the movement of the lips.
We are well-versed in the best techniques for lip-sync adaptation and know what it takes to provide top quality results for your project. To learn more about our Adaptation services, contact us at 323.464.6634
M&E Tracks for foreign distribution
We create M&E Tracks for ready for foreign dialogue replacement to be done by us or for future use whenever needed.
Contact us to learn more about our M&E tracks creation services: 323.464.6634
Casting, Directing, and Producing
If you need help handling your voice over project, let us be your one-stop-shop. We will produce your project flawlessly from beginning to end taking care of casting, scheduling, voice over actors, director, all actors paperwork, script revisions, recording, editing, mixing, laybacks and quality control. We will make it happen!
For foreign language projects, our dubbing directors are all native speakers, professional working actors, and are all at the helm of excellent foreign language dubbing. They are here to make sure every nuance is captured, every word contextually correct and to consistently provide a bridge where your project successfully meets its target audience.
Contact us to discuss your project needs: 323.464.6634
© 2019, SoundChef